1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:56,464 --> 00:01:59,119
Lanko [V.O.]: Vittu
onko sinussa vika Matt?

4
00:01:59,902 --> 00:02:00,859
Matta.

5
00:02:01,556 --> 00:02:02,513
Tule, nouse ylös.

6
00:02:03,993 --> 00:02:04,863
Tule.

7
00:02:05,037 --> 00:02:05,908
Mitä minä sanoin sinulle

8
00:02:06,082 --> 00:02:06,996
juomisesta

9
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
vitun poikani edessä?

10
00:02:09,738 --> 00:02:11,043
Tule. Mene vittuun, Matt.

11
00:02:13,655 --> 00:02:14,612
Joo, nouse ylös.

12
00:02:17,876 --> 00:02:18,834
Mitä tapahtuu?

13
00:02:19,008 --> 00:02:20,618
Se on vitun veljesi.

14
00:02:20,792 --> 00:02:22,577
Hän on taas täysin hukassa.

15
00:02:22,751 --> 00:02:24,579
Ei, sinun täytyy mennä perseeseen.
Tule.

16
00:02:24,753 --> 00:02:26,363
Missä on
hänen piti mennä?

17
00:02:26,537 --> 00:02:28,017
Lanko: En vittuile
tietää. Hän on aikuinen mies.

18
00:02:28,191 --> 00:02:29,453
Hänellä tulee olemaan rahaa
säästetty tai jotain.

19
00:02:29,627 --> 00:02:32,108
Emme voi saada tätä paskaa
täällä tapahtuu enää.

20
00:02:32,804 --> 00:02:34,763
Matta. Matta.

21
00:02:35,764 --> 00:02:37,374
Miksi sinun piti mennä ja
tee tämä uudestaan?

22
00:02:40,160 --> 00:02:41,204
Tässä on laukkusi, mies.

23
00:02:54,870 --> 00:02:56,872
On outoa ajatella

24
00:02:57,046 --> 00:02:59,048
että vain kaksi kuukautta sitten,

25
00:02:59,222 --> 00:03:01,181
Taistelin Talebania vastaan

26
00:03:01,355 --> 00:03:03,357
korkealla vuorilla
Afganistanista.

27
00:03:05,315 --> 00:03:08,753
Kaksi kuukautta sitten,
Suljen silmäni yöksi,

28
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
pelkään, etten koskaan avaudu
ne taas.

29
00:03:13,062 --> 00:03:15,107
On outoa ajatella

30
00:03:15,282 --> 00:03:17,284
että vain kaksi kuukautta sitten,

31
00:03:17,458 --> 00:03:18,285
Tulin kotiin.

32
00:03:24,508 --> 00:03:26,467
Kotiin siskolleni,

33
00:03:26,641 --> 00:03:28,251
veljenpojalleni,

34
00:03:30,079 --> 00:03:31,646
hiljaisiin sunnuntaiaamuihin.

35
00:03:32,908 --> 00:03:34,475
En ole vielä oma itseni.

36
00:03:35,650 --> 00:03:38,435
Joten tässä olen motellissa.

37
00:03:39,131 --> 00:03:40,655
Jumala tietää missä.

38
00:03:41,960 --> 00:03:44,006
Yritän löytää tieni.

39
00:04:32,359 --> 00:04:33,969
Kello on 2 yöllä...

40
00:04:34,143 --> 00:04:37,668
Yleensä viina ja pillerit
tyrmää minut oikein.

41
00:04:38,539 --> 00:04:39,757
Mutta ei tänä iltana.

42
00:04:40,976 --> 00:04:42,804
Tänä iltana
painajaiset ovat palanneet.

43
00:04:44,109 --> 00:04:45,372
Se on aina sama.

44
00:04:45,894 --> 00:04:46,982
Ramirez

45
00:04:47,809 --> 00:04:52,640
kiinnitetty,
huutaa apuani.

46
00:04:52,814 --> 00:04:54,294
En voi tehdä mitään.

47
00:05:06,044 --> 00:05:08,133
On vuosi 2010.

48
00:05:08,308 --> 00:05:10,701
Olen tuhoutuneen talouden koti.

49
00:05:12,181 --> 00:05:16,011
Kuinka vähän työpaikkoja siellä olikaan

50
00:05:16,185 --> 00:05:17,578
ovat kadonneet.

51
00:05:19,014 --> 00:05:20,450
Ainakin minulle.

52
00:05:20,624 --> 00:05:23,540
Tarkoitan, olen
mies, joka vietti viimeiset

53
00:05:23,714 --> 00:05:27,457
muutaman vuoden paimento, villi

54
00:05:27,631 --> 00:05:30,808
asuu vuorilla,
tappaminen selviytyäkseen.

55
00:05:32,636 --> 00:05:35,857
He näkevät silmissäni vain raivoa.

56
00:05:37,902 --> 00:05:40,731
tarkoitan,
miten kysyt tuollaiselta mieheltä

57
00:05:40,905 --> 00:05:44,648
pussittamaan elintarvikkeitasi,
ottamaan lounastilauksesi?

58
00:05:50,175 --> 00:05:51,873
He eivät näe sankaria.

59
00:05:54,441 --> 00:05:56,094
He näkevät miehen

60
00:05:56,268 --> 00:05:58,662
he eivät luottaisi ajamiseen
heidän lapsensa kouluun.

61
00:06:12,459 --> 00:06:15,070
♪ Löysää kynnyksellä ♪

62
00:06:18,421 --> 00:06:22,817
♪ Minulle uskon voittavani hänet
takaisin♪

63
00:06:22,991 --> 00:06:25,950
♪ Voi, en ansaitse elää
yksin ♪

64
00:06:34,002 --> 00:06:34,916
Hei, komea.

65
00:06:36,657 --> 00:06:37,614
Hei.

66
00:06:40,530 --> 00:06:41,444
Olen Brandi.

67
00:06:43,838 --> 00:06:46,014
Brandy, vai mitä?
- Mhm.

68
00:06:46,188 --> 00:06:47,842
Kuten viina?

69
00:06:48,016 --> 00:06:49,496
Sen lopussa on "minä".

70
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
Voi, hyvä on.

71
00:06:51,976 --> 00:06:53,021
Onko sinulla tupakkaa?

72
00:06:53,195 --> 00:06:55,806
Ei. Anteeksi.
Minä vain, uh.

73
00:06:55,980 --> 00:06:57,504
Tappoi juuri viimeisen
matkalla tänne.

74
00:06:57,765 --> 00:06:59,157
'Kay... Minulla on luultavasti sellainen
täällä,

75
00:06:59,331 --> 00:07:00,811
se on vaan niin vitun sotku.

76
00:07:00,985 --> 00:07:02,291
Näyttää paskalta
musta aukko.

77
00:07:04,336 --> 00:07:06,208
Voi! Mhmm.

78
00:07:09,907 --> 00:07:13,171
Joten mikä on mukava kaveri kuin sinä
tekeekö tuollaisessa kusessa?

79
00:07:13,345 --> 00:07:16,218
Ajattelin, että olen uusi kaupungissa
Tapaisin uusia ihmisiä.

80
00:07:16,392 --> 00:07:17,306
Onnea sinulle,

81
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
tapasit minut.

82
00:07:20,918 --> 00:07:22,354
Joten miksi valitsit tämän kaatopaikan?

83
00:07:22,529 --> 00:07:25,357
Olin Afganistanissa,
ja...

84
00:07:25,532 --> 00:07:28,230
Törmäsin siskoni luokse
vähän,

85
00:07:28,404 --> 00:07:30,493
mutta hänen poikaystävänsä
en ole minun suuri fani, joten...

86
00:07:31,755 --> 00:07:32,930
Potkitko perseesi reunakiveyteen?

87
00:07:33,104 --> 00:07:34,932
Joo, jotain tuollaista.

88
00:07:35,106 --> 00:07:36,934
- Olitko Afganistanissa?
- Mm hmm.

89
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
Kuten ampuminen aseilla ja paskalla?

90
00:07:39,807 --> 00:07:41,939
Joo.
- Voi...

91
00:07:43,375 --> 00:07:45,029
Todellinen amerikkalainen sankari.

92
00:07:46,466 --> 00:07:47,641
Joo.

93
00:07:48,163 --> 00:07:50,339
En saa edes kunnolla töitä
nyt, Brandi.

94
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
Joten en taida olla paljoakaan
mitään, olenko minä?

95
00:07:53,560 --> 00:07:55,170
Joten mikä sinun nimesi on?

96
00:07:55,344 --> 00:07:56,345
Olen Matt.

97
00:07:57,085 --> 00:07:57,912
M-kirjaimella

98
00:07:59,174 --> 00:07:59,914
Brandi, jolla on "minä".

99
00:08:01,176 --> 00:08:03,265
Matti M-kirjaimella

100
00:08:03,439 --> 00:08:04,309
vaikutat mukavalta kaverilta.

101
00:08:04,484 --> 00:08:06,050
Lyön vetoa, että saan sinulle töitä.

102
00:08:06,224 --> 00:08:07,312
Todellako?

103
00:08:07,487 --> 00:08:08,749
Tunnen täällä muutamia ihmisiä.

104
00:08:08,923 --> 00:08:09,750
Sinä paskat minua.

105
00:08:12,448 --> 00:08:13,493
Mikset poista minua
numero?

106
00:08:13,667 --> 00:08:15,103
Selvä.

107
00:08:16,321 --> 00:08:17,453
Soita minulle huomenna...

108
00:08:17,627 --> 00:08:18,846
Haluat vain antaa sen
minulle vai?

109
00:08:19,020 --> 00:08:20,064
Ei, minulla on pala paperia
täällä.

110
00:08:20,238 --> 00:08:21,239
Kunnossa.

111
00:08:22,850 --> 00:08:23,807
Mm hmm!

112
00:08:24,895 --> 00:08:25,940
Selvä...

113
00:08:36,559 --> 00:08:37,952
Soita minulle huomenna.

114
00:08:38,126 --> 00:08:39,431
Kunnossa.

115
00:08:39,606 --> 00:08:40,824
- Hauska tavata.
- Joo, sinä myös.

116
00:08:57,667 --> 00:08:59,756
Hei, mitä kuuluu, Brandi,
se on Matt, uhh.

117
00:08:59,930 --> 00:09:02,324
Soitin vain tuosta työstä
mainitsit viime yönä.

118
00:09:02,498 --> 00:09:04,152
Hei, Brandi, se on Matt.

119
00:09:04,326 --> 00:09:06,937
Kello on noin 3.30. olen vain,
no, kirjaudun vain sisään uudelleen.

120
00:09:08,896 --> 00:09:10,811
Hei, se on Matt.

121
00:09:10,985 --> 00:09:13,161
Uhh, tapasimme eilen illalla, baari
parkkipaikka.

122
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
Soitin, et vastannut.

123
00:09:18,645 --> 00:09:20,124
Todella?

124
00:09:20,298 --> 00:09:22,300
Joo, ei hätää. Nähdään
vähän sisään.

125
00:09:25,652 --> 00:09:27,567
Hei Bill.
Hei kulta.

126
00:09:27,741 --> 00:09:29,177
Matt Benning.
- Bill.

127
00:09:29,351 --> 00:09:30,439
Hauska tavata.

128
00:09:30,613 --> 00:09:33,268
Joo. Joo, joo.

129
00:09:33,442 --> 00:09:35,052
Miten voit ampua aseita?

130
00:09:35,226 --> 00:09:36,880
Vietin viimeiset neljä vuotta
armeijassa, sir.

131
00:09:37,054 --> 00:09:39,317
olen
aikoo tarjota sinulle työtä.

132
00:09:39,491 --> 00:09:41,058
Amerikan helpoin työ.

133
00:09:41,232 --> 00:09:42,669
Katso... Kaikki mitä sinun on tehtävä
on jos jotain outoa

134
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
tapahtuu täällä,
soitat minulle kännykkään.

135
00:09:44,888 --> 00:09:47,282
Kulkuri ulkona viehättää
suihkussa omassa virtsassaan,

136
00:09:47,456 --> 00:09:49,023
soitat minulle. Tai jos...

137
00:09:49,197 --> 00:09:52,069
Jos poliisit tulevat sisään
täällä. Soitat minulle.

138
00:09:52,243 --> 00:09:54,419
Saitko sen? Nyt tässä on,
tässä skenaario. Violetti

139
00:09:54,594 --> 00:09:56,160
ja sininen kirahvi kävelee sisään
ja alkaa

140
00:09:56,334 --> 00:09:58,162
raapimaan peppuaan
oven karmin päällä.

141
00:09:58,336 --> 00:09:59,381
Mitä sinä teet?

142
00:10:01,078 --> 00:10:02,645
En ole varma, seuraanko
sinä siinä.

143
00:10:02,819 --> 00:10:06,780
Sinä soitat minulle
soita minulle kännykkään.

144
00:10:06,954 --> 00:10:08,042
Olen täällä kanssasi.

145
00:10:08,216 --> 00:10:10,479
Se on todella yksinkertaista, uhh...

146
00:10:11,959 --> 00:10:13,787
Näytä minulle etusormesi.
Kunnossa.

147
00:10:13,961 --> 00:10:16,311
- Onko se liipaisinsormesi?
- Kyllä sir.

148
00:10:16,485 --> 00:10:21,229
Ja myös käytät sitä,
jos jotain keskimääräistä poikkeavaa

149
00:10:21,403 --> 00:10:23,057
tai tapahtuu normaalista poikkeavaa
täällä päin,

150
00:10:23,231 --> 00:10:24,928
käytät sitä...

151
00:10:25,102 --> 00:10:26,147
Soita sinulle matkapuhelimeesi, sir.

152
00:10:26,321 --> 00:10:27,148
Täysin.

153
00:10:27,322 --> 00:10:28,584
- Sain sen.
- Okei.

154
00:10:30,455 --> 00:10:31,282
Hän on älykäs kaveri.

155
00:10:31,456 --> 00:10:34,329
Kyllä teit hyvin.

156
00:10:34,503 --> 00:10:35,852
Sait työpaikan, poika.

157
00:10:36,026 --> 00:10:37,419
Aloitat huomenna illalla.

158
00:10:37,593 --> 00:10:39,551
- Miten se on?
- Kiitos, sir.

159
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
- Selvä.
- Kiitos.

160
00:10:41,510 --> 00:10:43,947
Minun täytyy mennä takahuoneeseen
ja käydä läpi jotkut kuitit.

161
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
Nähdään
huomenna illalla, poika!

162
00:10:45,862 --> 00:10:46,733
Hän on siisti.

163
00:10:46,907 --> 00:10:48,952
Hän on paras.

164
00:10:49,126 --> 00:10:51,433
En tiedä miten tätä asiaa ajaa. minä
älä koskaan käytä mitään näistä ennen.

165
00:10:51,607 --> 00:10:53,653
Älä huolehdi siitä. Saat
asian tiimoilta, ja

166
00:10:53,827 --> 00:10:55,655
kukaan ei käy täällä päivällä
vaihto.

167
00:10:58,875 --> 00:11:00,355
Yksitoikkoisuus.

168
00:11:00,529 --> 00:11:01,748
Jos et tiennyt
sanan määritelmä,

169
00:11:01,922 --> 00:11:03,053
töissä tässä paikassa
varmasti olisi

170
00:11:03,227 --> 00:11:04,707
ollut hyvä tapa selvittää.

171
00:11:06,753 --> 00:11:07,884
Kohokohta oli tietysti
kun Brandi pysähtyy sisään

172
00:11:08,058 --> 00:11:09,320
kirjautumaan minuun.

173
00:11:10,800 --> 00:11:12,323
Matta!

174
00:11:12,497 --> 00:11:13,455
Teknisesti hän
oli esimieheni.

175
00:11:16,806 --> 00:11:17,851
Mistä sait tämän
asia?

176
00:11:19,504 --> 00:11:23,030
Bill-setä lähti viikoksi,
joten annoin itseni lainata hänen autoaan.

177
00:11:23,204 --> 00:11:25,510
Lähikuva.
Lähdetään ilomatkalle.

178
00:11:25,685 --> 00:11:29,123
Voi, Brandi. Bill-setä ei
maksaa minulle jatkaaksesi, joyrides.

179
00:11:32,387 --> 00:11:33,823
Ensinnäkin hän on
ei aio ottaa selvää.

180
00:11:33,997 --> 00:11:34,998
Ja jos hän teki? Hän ei haluaisi
anna vittuun.

181
00:11:37,087 --> 00:11:38,698
Veikkaan, että teknisesti
olet vähän pomoni.

182
00:11:38,872 --> 00:11:40,221
Sanoisitko niin?

183
00:11:40,395 --> 00:11:41,657
Vittu, kyllä, olen pomosi.

184
00:11:41,831 --> 00:11:43,833
Mene autoon. sinä.

185
00:11:49,186 --> 00:11:51,101
Toivon vain, että muistaisit
jännittävät asiat.

186
00:11:51,275 --> 00:11:53,451
Jos tuulee, tämä asia
räjähtää kaikkialla.

187
00:11:53,625 --> 00:11:54,539
näin?

188
00:11:56,803 --> 00:11:59,022
Brandi!

189
00:11:59,457 --> 00:12:01,111
Hei, mitä kuuluu?

190
00:12:01,285 --> 00:12:02,983
Etsin sinua
kaikkialla.

191
00:12:03,157 --> 00:12:04,724
Anteeksi. Luulin varmaan
palaa ennen kuin heräsit.

192
00:12:04,898 --> 00:12:06,377
No, kaikki on hyvin.

193
00:12:08,684 --> 00:12:10,251
Katso niitä kiviä,

194
00:12:10,425 --> 00:12:12,644
siellä ylhäällä? Siellä olen hajallaan
äitini tuhkaa.

195
00:12:12,819 --> 00:12:15,256
Olin ihan yksin.
Ei ollut edes hautajaisia.

196
00:12:15,430 --> 00:12:17,737
Piti poimia hänen tuhkat
läänin kuolemansyyntutkijalta.

197
00:12:17,911 --> 00:12:19,434
Luulin että on
missä hän haluaisi olla.

198
00:12:19,608 --> 00:12:21,653
Olet... valinnut a
todella kaunis paikka.

199
00:12:21,828 --> 00:12:23,264
Toivon todella, että olisimme voineet
oli se

200
00:12:23,438 --> 00:12:25,266
normaali äiti-tytär
suhdetta.

201
00:12:25,440 --> 00:12:27,834
Joo, ihmettelen missä ystäväni,
Ramirez on haudattu klo.

202
00:12:28,573 --> 00:12:30,967
El Paso, luultavasti hänen lähellään
perhe.

203
00:12:31,141 --> 00:12:31,881
Kuka se oli?

204
00:12:32,055 --> 00:12:32,969
Ystävä sodasta.

205
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
Eräänä päivänä hän on vain poissa.

206
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
Joo, tiedän miten se menee.

207
00:12:43,893 --> 00:12:46,200
Victor Hollow'n EA
soittaa, miten voin auttaa?

208
00:12:46,374 --> 00:12:48,506
Vau, vihdoinkin olen ollut odotustilassa
noin 45 minuuttia.

209
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
Herra, kuinka voin auttaa
sinä?

210
00:12:50,334 --> 00:12:51,640
Minun täytyy puhua jonkun kanssa
lääkkeiden vaihtamisesta.

211
00:12:51,814 --> 00:12:53,555
Ne eivät toimi oikein.

212
00:12:53,729 --> 00:12:56,688
Sir, millaista
käytätkö lääkkeitä?

213
00:12:56,863 --> 00:12:58,995
Certalene, uh,
Trezadone...

214
00:12:59,169 --> 00:13:00,431
Okei, ei.

215
00:13:00,605 --> 00:13:01,998
Sinun täytyy soittaa käyttäytymismiehelle
lääketiede

216
00:13:02,172 --> 00:13:04,000
palveluntarjoaja sitä varten.

217
00:13:04,174 --> 00:13:05,697
Tämä ei ole oikea paikka.

218
00:13:06,916 --> 00:13:08,352
Kuinka voit?

219
00:13:08,526 --> 00:13:10,180
Aion iskeä
pääni seinän läpi.

220
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Kuuntelin sitä pitoa
musiikkia lähes tunnin ajan.

221
00:13:11,703 --> 00:13:13,183
Oho, päätit vihdoin
soittaa heille?

222
00:13:13,357 --> 00:13:14,315
Maksatko siitä?

223
00:13:14,489 --> 00:13:15,795
Se on vanhentunut viikon.

224
00:13:15,969 --> 00:13:17,579
Sinun pitäisi maksaa minulle
päästä eroon siitä.

225
00:13:17,753 --> 00:13:18,798
Olet saavuttanut
käyttäytymislääketiede

226
00:13:18,972 --> 00:13:20,234
palveluntarjoajia.

227
00:13:20,408 --> 00:13:21,757
Ketään ei ole saatavilla
ottaaksesi puhelusi vastaan.

228
00:13:21,931 --> 00:13:23,672
Jos tämä on psykiatri
hätätilanteessa.

229
00:13:23,846 --> 00:13:26,283
Katkaise puhelu välittömästi
ja soita 911--

230
00:13:26,457 --> 00:13:28,546
Mikset vain lopeta ottamista
lääkettä

231
00:13:28,720 --> 00:13:30,418
jotta sinun ei tarvitse ajaa
koko matkan

232
00:13:30,592 --> 00:13:31,898
nähdä, joukko lääkäreitä
älä

233
00:13:32,072 --> 00:13:33,160
- vittuile?
- Hei, tarkista tämä asia.

234
00:13:33,334 --> 00:13:34,552
Se on sairasta, eikö?

235
00:13:34,726 --> 00:13:35,771
Mennään katsomaan sitä.

236
00:13:37,860 --> 00:13:38,818
Hei, oh. Mitä kuuluu?

237
00:13:38,992 --> 00:13:40,515
- Oletko Matt?
- Kyllä, herra...

238
00:13:40,689 --> 00:13:41,733
- Hei mitä tapahtuu? Olen Mike.
- Hauska tavata.

239
00:13:41,908 --> 00:13:43,387
- Se on vaimoni.
- Hei.

240
00:13:43,561 --> 00:13:44,606
- Miten menee?
- Tämä on syyllinen, veli.

241
00:13:44,780 --> 00:13:45,737
Täällä.
Joo?

242
00:13:45,912 --> 00:13:47,565
- Joo.
- Hyvältä näyttää, mies.

243
00:13:47,739 --> 00:13:49,219
Veli, hän on tuhoutumaton.
Kuuntele kulta 30 vuoden päästä

244
00:13:49,393 --> 00:13:51,178
tulet kuulemaan samaa vanhaa
B.S. koko päivän.

245
00:13:51,352 --> 00:13:53,223
Joo. Tämä on paljon aikaisemmin
GPS. ajattelin

246
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
Olin aivan perseestä.

247
00:13:55,138 --> 00:13:56,574
Joo, mutta tiedätkö mitä?

248
00:13:56,748 --> 00:13:59,316
Muistin paikan
soitti

249
00:13:59,490 --> 00:14:03,407
Holston Wells. Hylätty
karjatalo keskellä autiomaa.

250
00:14:03,581 --> 00:14:05,540
Suuri vesisäiliö on edelleen pystyssä
siellä.

251
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
- Todellako?
- Joo.

252
00:14:07,368 --> 00:14:09,718
Aina täynnä vettä, mies.

253
00:14:09,892 --> 00:14:11,154
Ehkä sade täyttää
se ylös tai jotain...

254
00:14:11,328 --> 00:14:13,069
- Haluatko oluen?
- Kyllä.

255
00:14:13,243 --> 00:14:14,679
Onko sinulla tunnisteet siihen?
Ilmoittautuminen ja kaikki?

256
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
Joo. Linda! Linda,

257
00:14:17,030 --> 00:14:18,161
kulta, onko sinulla tarrat?

258
00:14:19,467 --> 00:14:20,033
Joo, joo.
olen tulossa!

259
00:14:22,731 --> 00:14:23,688
Kiitos, rouva.

260
00:14:25,952 --> 00:14:27,388
Annan sen sinulle 900 eurolla.

261
00:14:27,562 --> 00:14:28,780
Neuvottelun on tarkoitus olla
toisin päin.

262
00:14:28,955 --> 00:14:31,218
Ai, toimiiko se näin?

263
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
Joo, joo. Hänen oletetaan
olla se yksi

264
00:14:33,176 --> 00:14:35,700
laskemalla hintaa alas.
Ai, onko se meidän sopimus?

265
00:14:35,875 --> 00:14:37,180
No, hän on pomo...

266
00:14:37,354 --> 00:14:38,747
Saan palkkaa parisuhteessa
päivää.

267
00:14:39,400 --> 00:14:40,749
Tiedätkö mitä?

268
00:14:40,923 --> 00:14:42,229
Mitä mieltä olette? Kyllä?

269
00:14:42,403 --> 00:14:44,274
Ei? Ehkä? Hän on... pomo
sanoo kyllä,

270
00:14:44,448 --> 00:14:46,363
- tsemppiä, sinulla on sopimus.
- Selvä, okei.

271
00:15:39,199 --> 00:15:41,505
Tämä on 40-vuotias
viimeiset kaksi viikkoa.

272
00:15:41,679 --> 00:15:43,768
Tiedätkö, hänen setänsä
Onko Bill täällä?

273
00:15:43,943 --> 00:15:45,683
Hän on poissa kaupungista
älä huoli siitä.

274
00:15:45,857 --> 00:15:47,729
Missä Brandi on sen takia
asia?

275
00:15:47,903 --> 00:15:49,818
Soitin ja soittelin hänelle
eikä häntä löydy mistään.

276
00:15:49,992 --> 00:15:51,559
Vain saadaksemme tämän lian
pyöräile hänen kanssaan.

277
00:15:51,733 --> 00:15:55,563
Hän tekee sen
joskus. Totu siihen.

278
00:15:57,739 --> 00:15:59,654
Päästä itsesi eroon, mies.

279
00:16:02,439 --> 00:16:04,398
Hei? Hei, Mike.

280
00:16:04,572 --> 00:16:05,921
Mitä kuuluu, mies?
Kuinka voit?

281
00:16:06,095 --> 00:16:07,488
Olen hyvä. Olen hyvä. Joten sinä.
Sinä...

282
00:16:07,662 --> 00:16:08,576
Haluatko silti saada tämän pyörän?

283
00:16:08,750 --> 00:16:09,925
Ai niin, varmasti. Hei, olen

284
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
anteeksi, etten soittanut sinulle takaisin
aikaisemmin.

285
00:16:11,709 --> 00:16:13,146
Tyttöystäväni tavallaan
katosi minuun

286
00:16:13,320 --> 00:16:14,756
pariksi päiväksi.

287
00:16:14,930 --> 00:16:16,671
Hän, uh. Hän tulee olemaan
tuolla alhaalla.

288
00:16:16,845 --> 00:16:17,846
Veli, kuule,
Tulin juuri töistä kotiin.

289
00:16:18,020 --> 00:16:19,282
Voin tulla hakemaan autoni.

290
00:16:22,633 --> 00:16:23,808
Kiitos.

291
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
Pidän siitä hyvää huolta.

292
00:16:36,996 --> 00:16:38,432
Katsos, kuka tuli takaisin
kuolleet.

293
00:16:41,087 --> 00:16:42,436
Joo, jätin sinulle a
joukko viestejä.

294
00:16:46,048 --> 00:16:47,223
Sinulla oli paljon työtä tehtävänä.

295
00:16:47,397 --> 00:16:48,790
Kunnossa.

296
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
Joo, joo, tottakai.

297
00:16:53,403 --> 00:16:54,404
menen ohi.

298
00:17:01,324 --> 00:17:02,499
Hei?

299
00:17:02,673 --> 00:17:03,848
Sinun täytyy olla vittu
vitsi minua.

300
00:17:04,023 --> 00:17:05,067
Minun on odotettava kaksi kuukautta
lääkäriin.

301
00:17:05,241 --> 00:17:06,721
se on melkein 3 tunnin päässä täältä?

302
00:17:08,244 --> 00:17:10,464
Okei, taidan nähdä sinut
pari kuukautta.

303
00:17:12,727 --> 00:17:14,381
Kuka se oli?

304
00:17:14,555 --> 00:17:16,905
Klinikka soitti lopulta takaisin.

305
00:17:17,079 --> 00:17:19,386
Miksi otat niitä pillereitä?

306
00:17:22,606 --> 00:17:24,347
Joka kerta kun kysyn sinulta tätä,

307
00:17:24,521 --> 00:17:26,349
Vaihdat joko aihetta
tai kytke televisio päälle.

308
00:17:26,523 --> 00:17:28,569
Miksi kiusaat aina
tuosta paskasta, vai mitä?

309
00:17:28,743 --> 00:17:30,179
Miksi aina välttelet
kysymys?

310
00:17:30,353 --> 00:17:31,398
Miksi yrität aina tylsistyä
mieleeni

311
00:17:31,572 --> 00:17:32,964
kuin joku termiitti?

312
00:17:33,139 --> 00:17:34,183
Ehkä en kerro sinulle,
koska se on

313
00:17:34,357 --> 00:17:35,706
ei kuulu sinulle.

314
00:17:36,968 --> 00:17:39,101
Matt, Matt. Sitä en ole minä
yritti tehdä. Pitää,

315
00:17:39,275 --> 00:17:40,972
kuinka kauan olet tuntenut minut? sinä
älä luota minuun?

316
00:17:41,147 --> 00:17:42,887
Kerron sinulle mitä minä
luule että on.

317
00:17:43,062 --> 00:17:44,280
Haluat tuntea olevansa
joidenkin haavoittuneiden pelastaminen

318
00:17:44,454 --> 00:17:45,716
pieni pentu.

319
00:17:45,890 --> 00:17:46,500
- En ole sinun pentu.
- Ei!

320
00:17:46,674 --> 00:17:47,979
Kunnossa?

321
00:17:48,154 --> 00:17:49,416
käyn itse suihkussa.

322
00:17:54,203 --> 00:17:55,900
Aikuiset kärsivät
munuaissairauksista.

323
00:17:56,075 --> 00:17:57,250
Kysy lääkäriltäsi -

324
00:17:57,424 --> 00:17:58,903
Emily suree
menetys

325
00:17:59,078 --> 00:18:01,558
25-vuotias Gary
Jensen näennäisestä itsemurhasta.

326
00:18:01,732 --> 00:18:03,473
Hän oli Golgata
Scout ensimmäisessä panssarivaunussa

327
00:18:03,647 --> 00:18:05,693
Prikaati, äskettäin
palasi Afganistanista.

328
00:18:05,867 --> 00:18:07,869
Näyttää aurinkoiselta
edessä loppuviikon ajan.

329
00:18:08,043 --> 00:18:09,784
Tommy Rainsilla on ennusteemme.

330
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
Katso kuka tuli takaisin.

331
00:18:14,876 --> 00:18:16,443
Anteeksi, että ujostelin aikaisemmin.

332
00:18:16,617 --> 00:18:18,097
Näen vain, että sinua sattuu
ja haluan tietää

333
00:18:18,271 --> 00:18:19,968
jos voin tehdä jotain.
ymmärrän sen.

334
00:18:20,142 --> 00:18:21,796
Olet kokenut paljon ja
et halua puhua siitä.

335
00:18:21,970 --> 00:18:23,450
Se on vasta kun heräät

336
00:18:23,624 --> 00:18:26,017
keskellä yötä
niistä painajaisista...

337
00:18:26,192 --> 00:18:27,715
Sanon vain, jos sinä
puhua siitä,

338
00:18:27,889 --> 00:18:29,064
ehkä sinulla ei ole
ottaa sitä paskaa, että VA

339
00:18:29,238 --> 00:18:30,500
Lääkärit antavat sinulle.

340
00:18:33,416 --> 00:18:35,679
Toinen ennen kuin avaan
minun silmäni...

341
00:18:37,812 --> 00:18:40,031
Tuntuu kuin olisin taas siellä.

342
00:18:40,206 --> 00:18:42,382
En vain voi karistaa kauhua
Näin hänen silmissään.

343
00:18:45,646 --> 00:18:47,648
Hän ei halunnut kuolla niihin
pölyisiä vuoria.

344
00:18:50,259 --> 00:18:51,608
Luodit iskevät pölyksi

345
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
joka osui kiviin ympäri
minä.

346
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
Katsoin hänen elämänsä vuotavan verta
ulos hänestä.

347
00:19:00,226 --> 00:19:02,837
Joten voin antaa tapahtuneen
halvaanna minut.

348
00:19:03,011 --> 00:19:05,013
Tai voin turruttaa itseni.

349
00:19:05,187 --> 00:19:06,841
Jumala tietää mitä nämä pillerit ovat
tekee minulle pitkällä aikavälillä.

350
00:19:07,015 --> 00:19:09,235
Ja tiedän varmasti viinasta
ei ole vitamiinijuoma.

351
00:19:09,409 --> 00:19:10,888
Mutta toistaiseksi se toimii.

352
00:19:11,367 --> 00:19:12,847
Mitä sinä toivot
sillä V.A. klinikka?

353
00:19:13,021 --> 00:19:14,414
Toivon ihmettä,
Brandi. toivon

354
00:19:14,588 --> 00:19:15,937
Kävelen sinne eräänä päivänä

355
00:19:16,111 --> 00:19:17,591
ja lääkäri näkee
suoraan minun kauttani.

356
00:19:17,765 --> 00:19:18,679
Ja juuri niin,
kaikki ongelmani ovat poissa,

357
00:19:18,853 --> 00:19:20,202
ei muuta kuin sininen taivas edessä.

358
00:19:20,376 --> 00:19:22,465
En aio olla tyhjä
kuori, kelluva.

359
00:19:23,640 --> 00:19:25,947
Sinun täytyy tuijottaa sitä paskaa
suoraan naamaan.

360
00:19:26,121 --> 00:19:27,905
Sinun täytyy päästä sivun läpi,
jatkat ottamista-

361
00:19:28,079 --> 00:19:29,255
Tiedätkö, joskus todellakin
suututtaa minua

362
00:19:29,429 --> 00:19:30,386
kun puhut paskasta

363
00:19:30,560 --> 00:19:32,214
et ymmärrä, Brandi.

364
00:19:32,388 --> 00:19:33,868
Tiedätkö, on aamuja
Tekee mieli ottaa kone

365
00:19:34,042 --> 00:19:36,784
ase ja puhaltaa tätä
koko naapurusto paskaksi.

366
00:19:36,958 --> 00:19:38,960
Muina aamuina en voi
edes sängystä ylös.

367
00:19:39,134 --> 00:19:40,353
Olet käynyt läpi
mitä olen käynyt läpi.

368
00:19:40,527 --> 00:19:43,138
Et tekisi
mielestäni se oli niin helppoa.

369
00:19:43,312 --> 00:19:44,661
Sinä ajattelet niin
sinulla on rankkaa

370
00:19:44,835 --> 00:19:47,273
koska äitisi kuoli
milloin sinut otettiin käyttöön?

371
00:19:47,447 --> 00:19:49,492
Sinut on koskaan ollut lukittuna huoneeseen
ja äitisi

372
00:19:49,666 --> 00:19:52,930
poikaystävä on itsepintainen
koputtaa ovea?

373
00:19:53,104 --> 00:19:54,367
Äitisi, hän on niin vitun korkealla,

374
00:19:54,541 --> 00:19:56,195
hän ei
edes tietää missä hän on.

375
00:19:56,369 --> 00:19:57,935
Tiedät, että hän tulee sisään.
Hän on ennenkin.

376
00:19:58,109 --> 00:20:00,024
Voisin yhtä hyvin olla
vitun ovi auki.

377
00:20:00,982 --> 00:20:03,463
Hän haisee savukkeelta, viinalta.

378
00:20:05,291 --> 00:20:06,814
Tiedät mitä, koska se on
tapahtunut ennen

379
00:20:06,988 --> 00:20:08,381
ja se tulee toistumaan
ja uudestaan ja uudestaan.

380
00:20:08,555 --> 00:20:10,209
Äiti ei koskaan vastustanut häntä.

381
00:20:10,383 --> 00:20:12,602
Se on kuin vitun sirkus
eläin. Mitä tahansa hänelle

382
00:20:12,776 --> 00:20:14,169
pieniä herkkuja.

383
00:20:15,170 --> 00:20:16,127
En tiennyt, olen pahoillani.

384
00:20:16,302 --> 00:20:17,781
Kuka sinulle soittaa?

385
00:20:17,955 --> 00:20:19,653
Voi, en tiedä.

386
00:20:19,827 --> 00:20:20,784
Se on Bill-setä.

387
00:20:22,177 --> 00:20:23,047
Minun täytyy mennä.

388
00:20:23,222 --> 00:20:24,179
Joo, mene.

389
00:20:26,007 --> 00:20:28,444
Kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle? Häh?

390
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Älä tule tänne.

391
00:20:30,141 --> 00:20:31,447
Älä koskaan tule tänne.

392
00:20:31,621 --> 00:20:33,319
En tarvitse saatanaasi
liiketoimintaa.

393
00:20:33,493 --> 00:20:36,060
Tarvitsen apuasi, Bill-setä! Tule
Tiedän, ettei minulla ole rahaa.

394
00:20:36,235 --> 00:20:39,063
Tiedän. Ei ollut tarkoitus vituttaa sinua
pois, tai jotain.

395
00:20:39,238 --> 00:20:41,457
Kesti tarpeeksi kauan.

396
00:20:41,631 --> 00:20:43,242
Kuka se on? Onko ne poliisit?

397
00:20:43,416 --> 00:20:44,939
Ei, se on parempi. se on
USA:n helvetin armeija.

398
00:20:45,113 --> 00:20:46,984
Laita kätesi kokonaan
korkea. Laita ne ylös!

399
00:20:47,158 --> 00:20:48,595
En satuttanut ketään, mies!

400
00:20:48,769 --> 00:20:50,379
Nosta kätesi ja tule paikalle
tosi hidas. Joo.

401
00:20:50,553 --> 00:20:52,163
Emme halua tehdä mitään
tyhmä tai vittuun

402
00:20:52,338 --> 00:20:53,730
- räjäyttää aivosi.
- Tule mies.

403
00:20:53,904 --> 00:20:55,515
Kuuntele minua. Nosta kädet ylös
tai ammun!

404
00:20:55,689 --> 00:20:57,125
En tehnyt mitään!
- Hei! Katso sitä.

405
00:20:57,299 --> 00:20:58,126
Hei, kätesi ylös!

406
00:20:58,300 --> 00:20:59,258
Laita ne ylös!

407
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
Katsotaan kuinka hän pärjää ilman a
olkapää, vai mitä?

408
00:21:04,480 --> 00:21:07,222
niin! Entäpä
toinen olkapää?

409
00:21:08,354 --> 00:21:10,181
- Niin?
- Pysähdy, lopeta, lopeta.

410
00:21:13,359 --> 00:21:14,621
Tiedätkö,
hän oli aika hyvä kaveri

411
00:21:14,795 --> 00:21:16,536
ennen kuin menetelmä mätänee
hänen aivonsa.

412
00:21:19,843 --> 00:21:21,715
Jotkut ihmiset eivät vain kestä
hauskaa, hei?

413
00:21:23,543 --> 00:21:27,503
täällä,
siivota sotku.

414
00:21:49,656 --> 00:21:50,744
Joo.

415
00:21:50,918 --> 00:21:52,528
- Hei.
- Hei.

416
00:21:53,486 --> 00:21:54,661
Kuka se kaveri oli?

417
00:21:55,444 --> 00:21:56,576
Työskentelimme yhdessä.

418
00:21:58,229 --> 00:21:59,274
Koska
entä jos mennään baariin?

419
00:21:59,448 --> 00:22:00,449
Joo, olen alas.
- Niin?

420
00:22:00,623 --> 00:22:01,624
Joo.
Täydellinen.

421
00:22:03,365 --> 00:22:04,671
Olet niin vitun ruma.

422
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
Tiedätkö sinä itse asiassa?

423
00:22:11,025 --> 00:22:12,809
Jotenkin näytti
kuin olisi tulossa sade.

424
00:22:12,983 --> 00:22:15,464
Entä jos annan sinulle kyydin
takaisin kotiisi?

425
00:22:15,638 --> 00:22:17,597
Mitä tapahtuu, Brandi?

426
00:22:17,771 --> 00:22:19,076
Kun saat tekstiviestin, sinä
katoaa pariskunnalle

427
00:22:19,250 --> 00:22:21,340
päiviä joskus.
Mitä tapahtuu?

428
00:22:21,514 --> 00:22:22,341
Se on Bill-setä.

429
00:22:22,515 --> 00:22:23,951
Joo, Bill-setä.

430
00:22:24,125 --> 00:22:25,387
Bill-setä, Bill-setä, pidän
kuulla tuon.

431
00:22:25,561 --> 00:22:26,649
Ei, hän vain haluaa minun tekevän
jotain--

432
00:22:26,823 --> 00:22:28,259
Miten, mistä tiedän...

433
00:22:28,434 --> 00:22:29,304
Mistä tiedän, ettei se ole mies
päivittäistavarakaupasta

434
00:22:29,478 --> 00:22:30,697
kauppa, johon tapaat?

435
00:22:32,307 --> 00:22:33,482
Haista vittu, Matt.

436
00:22:35,179 --> 00:22:37,181
Tiedät kuinka vaikeaa se on
pitääkö täällä työpaikka?

437
00:22:37,356 --> 00:22:38,835
Jos saan tekstiviestin,
Minun täytyy mennä.

438
00:22:39,009 --> 00:22:40,663
ymmärrätkö sen?

439
00:22:40,837 --> 00:22:41,795
Joo.

440
00:22:41,969 --> 00:22:43,362
Kyllä, sain sen ääneen ja selkeästi.

441
00:22:43,536 --> 00:22:44,537
Sain sen.

442
00:22:45,625 --> 00:22:46,626
Matt...

443
00:22:49,411 --> 00:22:50,717
Katso.

444
00:23:42,246 --> 00:23:43,726
Hei, mitä kuuluu?

445
00:23:43,900 --> 00:23:45,249
Hei, pääsitkö eroon siitä miehestä?

446
00:23:45,424 --> 00:23:48,818
Mitä vittua se sinulle kuuluu,
sinä kusipää?

447
00:23:48,992 --> 00:23:50,211
Niin oletko tulossa
huvin vuoksi?

448
00:23:50,385 --> 00:23:51,517
Sain rahat.

449
00:23:55,042 --> 00:23:56,609
Olen heti paikalla.

450
00:24:09,143 --> 00:24:12,276
Hei...

451
00:24:12,451 --> 00:24:13,321
Mitä kuuluu?

452
00:24:13,495 --> 00:24:14,496
Vaimosi lähellä?

453
00:24:14,670 --> 00:24:17,064
Ei, ei, hän lähti. Hän on poissa.

454
00:24:18,239 --> 00:24:21,285
Meillä oli tappelu. Hän otti
lapset isovanhemmilleen.

455
00:24:21,460 --> 00:24:23,026
Palvelee sinua oikein.

456
00:24:24,201 --> 00:24:25,986
Hei, Brandi.

457
00:24:26,160 --> 00:24:28,510
Tämä on varmaan sellainen
neljäs viesti, jonka jätän sinulle.

458
00:24:28,684 --> 00:24:31,600
Olen pahoillani mistä
Sanoin... muutama päivä sitten.

459
00:24:32,296 --> 00:24:33,472
Aion mennä baariin.

460
00:24:33,646 --> 00:24:34,647
Jos sinä, uh. Jos haluat
tapaamaan.

461
00:24:47,442 --> 00:24:48,269
Annan sinulle 5 dollaria.

462
00:24:48,443 --> 00:24:49,792
Jos annat kyydin.

463
00:24:49,966 --> 00:24:51,185
Mikset kysy joltain täältä
auton kanssa?

464
00:24:51,359 --> 00:24:53,056
Se voi olla hieman helpompaa.

465
00:24:53,230 --> 00:24:54,449
Ne ovat kaikki tyhmiä.

466
00:24:54,797 --> 00:24:58,018
Lisäksi ratsastus
pyöräsi näyttää siistiltä.

467
00:24:58,932 --> 00:25:00,455
Sinun ei tarvitse maksaa minulle
mitä tahansa.

468
00:25:00,629 --> 00:25:02,762
Missä sinä yrität
mennä?

469
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
Parin kilometrin päässä kaupungista.
Saa kiinni

470
00:25:06,069 --> 00:25:07,506
joidenkin ystävien kanssa.

471
00:25:07,680 --> 00:25:09,246
Oletko koskaan ollut
jollakin näistä ennen?

472
00:25:09,899 --> 00:25:10,900
Ei olisi minun ensimmäinen.

473
00:25:12,728 --> 00:25:14,600
Onko tuo kyllä?

474
00:25:14,774 --> 00:25:15,644
Joo, hyppää.

475
00:25:20,606 --> 00:25:21,781
Matt Benning.
Hei Matt Benning.

476
00:25:21,955 --> 00:25:22,825
Hauska tavata.

477
00:25:22,999 --> 00:25:24,523
Haluatko ampua?

478
00:25:26,002 --> 00:25:27,003
Varma.
Katso ne kuusi levyä

479
00:25:27,177 --> 00:25:28,483
siellä alhaalla?
Lukitse ne.

480
00:25:31,791 --> 00:25:33,096
Oletko veteraani, Matt Benning?

481
00:25:33,270 --> 00:25:35,534
- Voi mies.
- Häh? Tule!

482
00:25:35,708 --> 00:25:37,797
Jos olisin, minulla ei olisi yhtään
rahaa maksaa sinulle, jos häviän.

483
00:25:37,971 --> 00:25:41,104
Voi veli, sinä et tarvitse mitään
rahaa täällä, häviäjän täytyy

484
00:25:41,278 --> 00:25:42,192
käytä vain kettua.

485
00:25:43,629 --> 00:25:46,762
Todd! Tanssi vähän!

486
00:25:46,936 --> 00:25:48,677
Joten mitä sanot,
Matt Benning? Pelisi?

487
00:25:48,851 --> 00:25:50,461
Huh, olen.

488
00:25:53,943 --> 00:25:56,772
Oi, sinä vedit sen viimeksi
taas yksi!

489
00:25:59,296 --> 00:26:01,603
Tuo näyttää...
sinulla on vitun kettu päässäsi!

490
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
Anna meille vitun esitys.

491
00:26:03,953 --> 00:26:05,868
Ravista ketun häntää!

492
00:26:06,390 --> 00:26:08,567
Sinulla on sujuvat liikkeet, veli.

493
00:26:08,741 --> 00:26:11,744
Paska.
Minulla on joitain...

494
00:26:12,527 --> 00:26:13,833
Muutamia muita ystäviä.

495
00:26:15,051 --> 00:26:16,357
Hyvin uh...

496
00:26:17,967 --> 00:26:21,318
Mitä sanon?
Eksentrinen porukka.

497
00:26:21,492 --> 00:26:24,321
Ja kyllä, ja luulen, että olisit
erittäin kiinnostunut tapaamaan heidät.

498
00:26:25,105 --> 00:26:26,236
Yksi niistä erityisesti.

499
00:26:44,298 --> 00:26:45,691
Kit Kat!

500
00:26:46,387 --> 00:26:47,910
Voi mies.

501
00:26:48,084 --> 00:26:49,477
Tämä on hyvä ystävä
minun, Matt Benning.

502
00:26:49,651 --> 00:26:51,697
Hei, Matt Benning.
Huh huh.

503
00:26:55,744 --> 00:26:57,180
Haluatko lähteä kävelylle?

504
00:26:57,354 --> 00:26:59,052
Näytän sinulle ympärillesi.

505
00:26:59,226 --> 00:27:02,098
Matt Benning, julkaisu
Teatteri Caveman.

506
00:27:06,494 --> 00:27:08,452
Oletko koskaan nähnyt tällaisia ​​tähtiä?

507
00:27:09,889 --> 00:27:11,542
Hermo pysyvä maakunta...

508
00:27:11,717 --> 00:27:13,632
Talvi korkealla vuoristossa.

509
00:27:15,329 --> 00:27:16,460
Paska.

510
00:27:16,635 --> 00:27:18,332
Mikä on niin hauskaa?

511
00:27:18,506 --> 00:27:20,769
Se on vain se... linja yleensä
toimii kaupunkikansalla.

512
00:27:26,035 --> 00:27:28,037
Tunnetko Jasonin kauan?

513
00:27:28,211 --> 00:27:29,299
Hän oli armeijassa, vai mitä?

514
00:27:29,952 --> 00:27:30,953
Joo.

515
00:27:31,258 --> 00:27:33,260
Hän liittyi laivastoon
kun hän oli 17.

516
00:27:34,000 --> 00:27:36,350
Teki erikoispaskaa.

517
00:27:36,524 --> 00:27:37,481
Tosi paskaa tavaraa,

518
00:27:37,656 --> 00:27:39,658
hän ei koskaan puhu siitä.

519
00:27:39,832 --> 00:27:41,181
Kyllä ne kaverit pääsevät asiaan.

520
00:27:41,355 --> 00:27:42,356
Joo.

521
00:27:43,531 --> 00:27:45,664
Ja sitten hän pääsi ulos
ja teki vähän syvää

522
00:27:45,838 --> 00:27:48,101
vesi, öljy
öljynporauslautojen hitsaus.

523
00:27:49,015 --> 00:27:51,060
Hän työntää itseään aina
kuoleman rajalle.

524
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
Ja sitten hän tuli ulos täältä.

525
00:27:54,716 --> 00:27:56,196
No jos mennään
hengailla täällä hetken,

526
00:27:56,370 --> 00:27:57,937
voimme yhtä hyvin viihtyä
oikein?

527
00:28:15,519 --> 00:28:17,304
olen pahoillani,
En voi tehdä tätä.

528
00:28:17,870 --> 00:28:20,786
Minä- Olen, näen jonkun.

529
00:28:20,960 --> 00:28:22,744
Hän katoaa päälleni
koko ajan, mutta hän...

530
00:28:24,093 --> 00:28:26,269
hän on tyttöystäväni. Joten...

531
00:28:26,443 --> 00:28:28,141
Hän katoaa sinuun?

532
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
Joo.

533
00:28:30,621 --> 00:28:33,799
Kyllä, hän on...
Koko ajan.

534
00:28:36,497 --> 00:28:38,020
Joten kuka on tyttösi
sinä näet?

535
00:28:38,194 --> 00:28:40,370
Tyttöystävä?

536
00:28:42,546 --> 00:28:44,244
Hänen nimensä on Brandi.

537
00:28:44,418 --> 00:28:46,899
Brandi Wells, sinä... tiedäthän
häntä vai jotain?

538
00:28:51,338 --> 00:28:52,731
Mene vain ikkunaan.

539
00:28:53,253 --> 00:28:55,124
Katso sisään, katso.

540
00:28:58,388 --> 00:28:59,346
Tee se vain, se on setäni
talo.

541
00:28:59,520 --> 00:29:00,869
Sinua ei ammuta.

542
00:29:17,016 --> 00:29:19,192
Haluan vain sinun näkevän sen
itsellesi.

543
00:29:22,456 --> 00:29:23,849
Kuinka kauan tätä on jatkunut?

544
00:29:25,241 --> 00:29:26,242
Aina.

545
00:29:26,416 --> 00:29:27,591
Hänen äitinsä poikaystävä sai hänet

546
00:29:27,766 --> 00:29:29,680
siihen, kun hän oli korkealla
kouluun.

547
00:29:31,508 --> 00:29:33,075
Katso, en sano
luopua hänestä.

548
00:29:33,249 --> 00:29:35,077
Haluan vain sinun tietävän
mitä sinä täällä käsittelet.

549
00:30:11,461 --> 00:30:12,767
Hei.

550
00:30:16,510 --> 00:30:18,077
Tarvitsetko kyydin taas?

551
00:30:21,210 --> 00:30:22,777
Mihin päädyt
tällä kertaa?

552
00:30:25,954 --> 00:30:28,348
Joo. Joo, menen sinne
siellä.

553
00:30:29,262 --> 00:30:30,306
Oikein.

554
00:30:46,670 --> 00:30:48,194
Kaunis näkymä, eikö?

555
00:30:48,934 --> 00:30:49,935
Vannon, käyttäydyt kuin olisit
koskaan nähnyt

556
00:30:50,109 --> 00:30:51,806
kivikasa ennen, Matt.

557
00:30:51,980 --> 00:30:54,417
En tiedä, voin jäädä tänne kaikki
yö. Katso, kuinka tähdet tulevat esiin.

558
00:30:55,505 --> 00:30:57,246
Voi, en voinut.

559
00:30:57,420 --> 00:30:58,900
Minun täytyy palata kaupunkiin.
Minulla on asioita, jotka minun on tehtävä.

560
00:30:59,074 --> 00:31:00,902
Olemme ajaneet sillä maastopyörällä
sinun tuntikausia.

561
00:31:01,076 --> 00:31:02,817
Todella?

562
00:31:02,991 --> 00:31:04,427
Millaisia ​​asioita?

563
00:31:04,601 --> 00:31:06,255
- vain--
- Joo, mitä jos...

564
00:31:06,429 --> 00:31:08,301
Kerroin sinulle esim.
Olenko hukannut pyörän avaimet?

565
00:31:08,475 --> 00:31:09,345
- Häh?
- Älä!

566
00:31:11,434 --> 00:31:13,219
Mitä vittua, Matt?

567
00:31:13,959 --> 00:31:15,351
Vanno Jumalan nimeen, jos on

568
00:31:15,525 --> 00:31:16,657
kalkkarokäärmeitä täällä, Matt, minä olen
tappaa sinut.

569
00:31:16,831 --> 00:31:18,093
Ei, Matt!

570
00:31:18,267 --> 00:31:19,747
Matt, anna minulle vitun avaimet.

571
00:31:19,921 --> 00:31:21,749
Ei, Brandi.

572
00:31:21,923 --> 00:31:23,838
Miksi olet tuollainen kusipää?

573
00:31:24,012 --> 00:31:25,666
Miksi sinulla on niin kiire
palatakseni kaupunkiin?

574
00:31:25,840 --> 00:31:27,798
En tiedä millaista outoa
luolamiehen raiskausfantasia

575
00:31:27,973 --> 00:31:28,974
yrität treenata, mutta
se ei ole

576
00:31:29,148 --> 00:31:29,975
helvetissä tulee tapahtumaan.

577
00:31:30,149 --> 00:31:31,498
Anna avaimet!

578
00:31:31,672 --> 00:31:33,543
Brandi, ei. Miksi olet mukana
niin kiire

579
00:31:33,717 --> 00:31:34,675
palatakseni kaupunkiin?

580
00:31:34,849 --> 00:31:36,285
Ei ole sinun asiasi.

581
00:31:36,459 --> 00:31:38,548
Tiedätkö, salaisuudet ovat sellaisia
hämähäkinseitit Brandi.

582
00:31:38,722 --> 00:31:40,420
- Mitä?
- Näkymättömät langat

583
00:31:40,594 --> 00:31:41,900
ovat kaikkialla. Mutta sinä et
huomaavat olevansa siellä

584
00:31:42,074 --> 00:31:43,379
kunnes juoksee suoraan
yhteen niistä.

585
00:31:43,553 --> 00:31:45,338
- Oletko vitun korkealla?
- Mutta kun törmäät

586
00:31:45,512 --> 00:31:47,427
tuo ensimmäinen lanka, koko
hämähäkinverkko tulee ilmeiseksi

587
00:31:47,601 --> 00:31:50,734
sinä olet kaikki yhteydessä toisiinsa.

588
00:31:50,909 --> 00:31:53,172
Miksi olet niin
haluatko epätoivoisesti palata kaupunkiin?

589
00:31:53,346 --> 00:31:55,000
Vittu, käynnistän pyörän
itseäni.

590
00:31:59,830 --> 00:32:01,397
En tiedä miten toimia
tämä asia.

591
00:32:03,878 --> 00:32:06,272
Voi luoja, miksi teet
tämä, Matt?

592
00:32:06,446 --> 00:32:09,623
Miksi sinulla on niin kiire
palatakseni kaupunkiin, Brandi?

593
00:32:09,797 --> 00:32:10,798
Häh?

594
00:32:12,365 --> 00:32:13,801
Minä vain kävelen kotiin.

595
00:32:13,975 --> 00:32:15,716
Aiotko vain jättää minut huomiotta?

596
00:32:15,890 --> 00:32:18,501
Tiedätkö, olet kuin 2 tuntia
mistä tahansa täältä.

597
00:32:18,675 --> 00:32:21,287
Hei, hei, käänny ympäri.
Katso minua.

598
00:32:21,461 --> 00:32:23,245
Tiedän, että olet paska
huumeriippuvainen!

599
00:32:28,033 --> 00:32:31,862
Olet huume
addikti. Olet huumeriippuvainen.

600
00:32:32,037 --> 00:32:34,517
Mikä tuo litra viskiä on
juotko joka päivä, Matt?

601
00:32:34,691 --> 00:32:35,954
Tai ne pillerit, joita otat

602
00:32:36,128 --> 00:32:37,956
yksi toisensa jälkeen,
kuin vitun pez?

603
00:32:39,348 --> 00:32:40,610
Vain siksi, että sinulla on lääkäri
huomata ei

604
00:32:40,784 --> 00:32:42,003
tarkoittaa, että et ole narkkari.

605
00:32:43,178 --> 00:32:44,614
Joten miksi et nousisi pois
korkea hevonen

606
00:32:44,788 --> 00:32:46,573
ja kerro totuus?

607
00:32:49,228 --> 00:32:50,316
Ai, onko kissasi kielesi?

608
00:32:52,013 --> 00:32:53,145
Tiedän totuuden.

609
00:32:54,276 --> 00:32:55,669
olet
liian iso pillua

610
00:32:55,843 --> 00:32:57,366
käsittelemään mitä sinulle tapahtui
Afganistanissa?

611
00:32:57,540 --> 00:32:59,542
Se on vitun totuus.

612
00:32:59,716 --> 00:33:00,891
Olen huumeriippuvainen.

613
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Kuka vittu sinä olet
tuomitsemaan minut?

614
00:33:04,547 --> 00:33:06,549
Toin sinut tänne, koska minä
halusin auttaa sinua Brandi!

615
00:33:07,768 --> 00:33:09,509
Mikä vittu on
vikaa sinussa? Häh?

616
00:33:12,555 --> 00:33:14,557
Mikä sinua vaivaa?

617
00:34:13,790 --> 00:34:17,142
Oi... se on hämmästyttävää.

618
00:34:18,534 --> 00:34:20,667
Se on kuin olisi kuollut
10 sekunnin ajan.

619
00:34:20,841 --> 00:34:22,712
Minä vannon. Sinun täytyy kokeilla sitä.

620
00:34:24,105 --> 00:34:26,673
Brandi, sinun on lopetettava. Sinun
äiti kuoli tähän paskaan.

621
00:34:26,847 --> 00:34:27,761
Sinun on lopetettava.

622
00:34:27,935 --> 00:34:28,979
Hei...

623
00:34:30,677 --> 00:34:32,722
Älä kuuntele minua, kun saan
noin, okei?

624
00:34:36,683 --> 00:34:38,641
Hei, minä ainakin tunnen asioita,
Matt. Ei niin kuin sinä

625
00:34:38,815 --> 00:34:41,644
jotkut ylilääkkeitä
vitun zombi.

626
00:34:41,818 --> 00:34:43,081
Mm-mm.

627
00:34:43,255 --> 00:34:44,952
Se en ole minä.

628
00:34:45,126 --> 00:34:46,649
poltan.

629
00:34:46,823 --> 00:34:49,087
Poltan tieni läpi elämän.

630
00:34:49,261 --> 00:34:50,697
Aion tulla ulos
toinen pää,

631
00:34:50,871 --> 00:34:54,179
joko kokonaan uusi
henkilö tai ei muuta kuin tuhkaa.

632
00:35:02,926 --> 00:35:04,232
Mutta sinä?

633
00:35:05,494 --> 00:35:06,800
Kultaseni, et koskaan mene

634
00:35:06,974 --> 00:35:09,194
tuntea jotain helvettiä

635
00:35:09,368 --> 00:35:11,326
ottaa kaikki ne pillerit.

636
00:35:28,865 --> 00:35:30,258
Tule tänne.

637
00:35:31,346 --> 00:35:33,783
Tule tänne, haluan tuntea sinut
vieressäni.

638
00:35:40,747 --> 00:35:42,705
Niin hyvä.

639
00:35:45,752 --> 00:35:47,101
Heippa, Brandi.

640
00:35:49,190 --> 00:35:50,670
Hyvästi.

641
00:36:01,333 --> 00:36:02,812
Säälittävä.

642
00:36:31,232 --> 00:36:32,842
Hei Matt.

643
00:36:34,931 --> 00:36:35,976
Mitä sinä ajattelet?

644
00:36:36,150 --> 00:36:37,630
Tupakkapaketti?

645
00:36:37,804 --> 00:36:38,674
Tupakka-aski, kiitos.

646
00:36:38,848 --> 00:36:40,023
Tässä mennään.

647
00:36:41,242 --> 00:36:42,635
Miten teillä meni?

648
00:36:42,809 --> 00:36:45,290
- Voin hyvin.
- Menetkö juhliin tänä iltana?

649
00:36:45,464 --> 00:36:46,813
- Voimmeko viedä autosi?
- Joo.

650
00:36:48,380 --> 00:36:51,034
Voi hyvä.
Mennään. Hei, Matt.

651
00:36:54,081 --> 00:36:55,691
Matta!

652
00:36:57,998 --> 00:37:00,218
Matta!

653
00:37:01,393 --> 00:37:02,785
Matta!

654
00:37:02,959 --> 00:37:04,047
Mitä?
Minun täytyy puhua sinulle.

655
00:37:04,222 --> 00:37:05,266
Mitä tarvitset, Brandi?

656
00:37:06,876 --> 00:37:07,964
Brandi, minulla ei ole aikaa
tätä varten,

657
00:37:08,138 --> 00:37:09,183
paskaa nyt.

658
00:37:10,228 --> 00:37:11,316
Matta.

659
00:37:14,319 --> 00:37:15,537
Brandi, mitä tapahtuu?

660
00:37:15,711 --> 00:37:17,452
Brandi, Brandi, Brandi,
Brandi...

661
00:37:17,626 --> 00:37:19,237
Yritin mennä Chadiin

662
00:37:19,411 --> 00:37:21,804
saadakseen rahaa, hän sanoi olevansa velkaa
minä.

663
00:37:22,588 --> 00:37:25,504
WHO? WHO?

664
00:37:25,678 --> 00:37:27,462
Brandi, mitä tapahtuu?
Katso minua.

665
00:37:27,636 --> 00:37:30,422
Chad... Chad yritti raiskata minut.

666
00:37:33,076 --> 00:37:35,253
Hän yritti raiskata minut, Matt.

667
00:37:39,561 --> 00:37:41,215
Tule, tule.

668
00:37:44,305 --> 00:37:47,439
Brandi, sanoin, eikö hän
vitun heikko?

669
00:37:47,613 --> 00:37:49,179
Mikä helvetti sinua vaivaa?

670
00:37:53,575 --> 00:37:55,490
Hei hei! Matta!
Se riittää.

671
00:38:09,722 --> 00:38:11,506
Mikä tämä on?

672
00:38:11,680 --> 00:38:14,683
Älä huolehdi siitä. minä
tuntee tämän paikan todella hyvin.

673
00:38:22,256 --> 00:38:23,518
Istu alas.

674
00:38:23,692 --> 00:38:24,693
Ei

675
00:38:24,867 --> 00:38:25,825
Istu alas.

676
00:38:42,885 --> 00:38:44,626
Sinun täytyy kokeilla sitä.

677
00:38:45,148 --> 00:38:46,106
Tule.

678
00:38:50,023 --> 00:38:52,286
Seksi on niin paljon parempaa
kun käytät metaania.

679
00:38:53,635 --> 00:38:55,071
Se on niin paljon parempi.

680
00:38:59,162 --> 00:39:00,163
Tule.

681
00:39:11,958 --> 00:39:12,915
Se on hyvä.

682
00:39:40,769 --> 00:39:42,336
Se on hyvä, eikö?

683
00:39:59,832 --> 00:40:01,703
Sen jälkeen kun aloitin
käyttämällä metaani...

684
00:40:01,877 --> 00:40:04,314
asiat alkoivat vihdoin tehdä
järkeä.

685
00:40:07,274 --> 00:40:08,623
Kuinka voit?

686
00:40:08,797 --> 00:40:10,016
Bill-setä
irrationaalisesti

687
00:40:10,190 --> 00:40:11,670
liian itsevarma persoonallisuus.

688
00:40:11,844 --> 00:40:13,454
Sain täällä pientä herkkua
sinulle.

689
00:40:13,628 --> 00:40:15,978
Brandin
katoavia tekoja.

690
00:40:16,457 --> 00:40:18,677
Mutta ensin sinun on tehtävä vähän
palvelus Bill-sedälle.

691
00:40:18,851 --> 00:40:20,896
Tähän mennessä olin
aivan koukussa.

692
00:40:21,070 --> 00:40:22,637
Se oli heidän suunnitelmansa koko ajan.

693
00:40:22,811 --> 00:40:25,423
He voisivat löytää haavoittuneen sielun
tehdä nukkensa.

694
00:40:27,163 --> 00:40:28,904
Minulla on paketti.

695
00:40:29,078 --> 00:40:32,517
Että minun on toimitettava
aavikkovuorten yli a

696
00:40:32,691 --> 00:40:34,344
hyvin rakas ystäväni.

697
00:40:35,911 --> 00:40:37,130
Kuinka paljon?

698
00:40:37,609 --> 00:40:39,088
30 K.

699
00:40:39,262 --> 00:40:40,568
Se on talletettu, se valhe
paskaa nyt...

700
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
Mutta en välittänyt.

701
00:40:42,875 --> 00:40:44,267
Se on minulle sama.

702
00:40:44,442 --> 00:40:45,921
- Epäjohdonmukaisuus
tuotetta.

703
00:40:46,095 --> 00:40:47,314
Minua ei leikattu pois
normaalia elämää varten.

704
00:40:47,488 --> 00:40:49,011
Se osoittautui.

705
00:40:49,185 --> 00:40:50,578
En halua sinun ostavan
mihinkään tuohon paskaan.

706
00:40:50,752 --> 00:40:52,537
Haluan sinut
saada rahat käsiisi

707
00:40:52,711 --> 00:40:54,147
tai mene helvettiin sieltä.

708
00:40:54,321 --> 00:40:56,889
- Ymmärrätkö?
- Kyllä, sir. Joo.

709
00:40:57,629 --> 00:41:01,763
Hyvä on nyt,
palaat tänne vahingoittumattomana.

710
00:41:01,937 --> 00:41:03,025
Siinä on sinulle mahtavaa.

711
00:41:03,199 --> 00:41:04,157
Suuruus ja tuote.

712
00:41:04,331 --> 00:41:05,680
Meillä oli sama sopimus.

713
00:41:08,944 --> 00:41:10,119
Voi. Voi hyvä

714
00:41:10,293 --> 00:41:12,382
yrittäjähenkinen pikkuhullu.

715
00:41:14,733 --> 00:41:16,038
Selvä, kerron mitä.

716
00:41:16,212 --> 00:41:20,129
Jos otat koko sopimuksen
tuotteessa,

717
00:41:20,303 --> 00:41:21,435
Olen päällä.

718
00:41:23,959 --> 00:41:25,047
Sait sen.

719
00:41:25,221 --> 00:41:26,527
Kunnossa.

720
00:41:28,007 --> 00:41:29,312
Katso, on myöhäistä.

721
00:41:29,487 --> 00:41:31,706
Kuten sanoimme. Ei teitä.

722
00:41:31,880 --> 00:41:32,707
Kaikki autiomaa.

723
00:41:32,881 --> 00:41:34,056
Kyllä, sir.

724
00:41:47,853 --> 00:41:48,680
Kunnossa!

725
00:41:50,377 --> 00:41:51,857
Ammutaan aseita.

726
00:41:56,601 --> 00:41:58,603
[BRITTIläinen Aksentti] Puola
aseesi, kumartukaa!

727
00:42:00,822 --> 00:42:02,345
Rakastan sitä pientä asiaa.

728
00:42:02,520 --> 00:42:03,608
Mutta joo, tiedätkö mitä
sinä teet.

729
00:42:30,809 --> 00:42:31,810
en ymmärrä miten
meillä ei ole

730
00:42:31,984 --> 00:42:33,333
kaikki vitun rahat,

731
00:42:33,507 --> 00:42:35,857
kun setä Bill
annoitko sinulle jotain myytävää?

732
00:42:36,031 --> 00:42:38,643
Koska otin – otin kaiken mukaan
tuote. Sinun täytyy myydä se.

733
00:42:38,817 --> 00:42:40,558
Ketä helvettiä olen menossa
myydä se?

734
00:42:40,732 --> 00:42:42,429
En vittu tiedä...

735
00:42:42,603 --> 00:42:46,520
Sinä... Daniel. voin. voin. minä
voi soittaa Danielille. Uhh...

736
00:42:46,694 --> 00:42:47,826
Myy se Ryanille.

737
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
Hän osti paljon. Myy se
Ryanille.

738
00:42:50,132 --> 00:42:51,917
- paska ei edes vittu...
- Siksi meidän on myytävä se!

739
00:42:52,091 --> 00:42:53,571
En voi tehdä kaikkea ympärilläni
täällä. Kunnossa?

740
00:42:53,745 --> 00:42:54,963
Sitä meidän on myytävä.
Osa siitä.

741
00:42:55,137 --> 00:42:56,835
Et voi tehdä kaikkea ympärilläsi
täällä?

742
00:42:58,663 --> 00:43:00,142
Vituttaako sinä minua?

743
00:43:02,275 --> 00:43:03,581
Laita puhelin töihin
niin että

744
00:43:03,755 --> 00:43:05,017
voin myydä sen.

745
00:43:10,936 --> 00:43:12,241
Mikä vittu sinä olet
teet, Matt?

746
00:43:12,415 --> 00:43:13,939
Miksi teet
niin paljon melua?

747
00:43:14,113 --> 00:43:15,375
Yritän siivota
tämä vitun sotku, Brandi.

748
00:43:17,333 --> 00:43:19,335
Löysin mainoksen kuntoutuspaikasta,
soitan heille vittu.

749
00:43:19,509 --> 00:43:20,989
Mistä saat rahaa
kuntoutukseen?

750
00:43:23,078 --> 00:43:24,602
Sinä...

751
00:43:25,864 --> 00:43:29,519
Haluat elää elämääsi
näin, vai mitä?

752
00:43:33,567 --> 00:43:35,830
Ihmiset kuten sinä ja minä,
emme kuulu

753
00:43:36,004 --> 00:43:37,484
keksileikkuritaloissa.

754
00:43:40,139 --> 00:43:41,923
Herää sinä pikkuinen
rakaslinnut.

755
00:43:43,621 --> 00:43:45,187
olen tulossa sisään...

756
00:43:45,361 --> 00:43:46,624
Herää sinne.

757
00:43:50,323 --> 00:43:51,367
Brandi...

758
00:43:55,067 --> 00:43:57,156
Toin sinulle vähän
läsnä. Tässä mennään.

759
00:43:57,460 --> 00:44:00,638
Voi kilo...

760
00:44:19,569 --> 00:44:21,528
Tiedätkö?

761
00:44:21,702 --> 00:44:22,834
Bill-setä...

762
00:44:42,288 --> 00:44:43,681
Tiedätkö mitä?

763
00:44:45,813 --> 00:44:47,162
Tavoiteharjoitus.

764
00:44:55,170 --> 00:44:58,086
Joo...
Milloin pääsen pelaamaan?

765
00:44:59,131 --> 00:45:00,698
No kulta, tämä on vähän
liikaa asetta sinulle.

766
00:45:00,872 --> 00:45:04,440
Mutta katso, minulla on jotain
täydellinen nuorelle naiselle.

767
00:45:06,834 --> 00:45:09,402
Katso nyt. Rinnaat ne
kaksi ylös ja purista sitä...

768
00:45:10,795 --> 00:45:12,666
Sque--
Noniin!

769
00:45:14,973 --> 00:45:15,843
Siinä se.

770
00:45:16,017 --> 00:45:17,323
Tässä, tässä, nyt.

771
00:45:17,497 --> 00:45:20,543
Vasen käsi, kultaseni, tässä. Tässä
sinä menet...

772
00:45:20,718 --> 00:45:22,241
Purista sitä.

773
00:45:22,415 --> 00:45:24,199
Purista sitä. Todella lempeä.

774
00:45:24,373 --> 00:45:26,158
Joo, siinä se.

775
00:45:27,072 --> 00:45:29,030
Todella lempeä...

776
00:45:49,834 --> 00:45:51,357
Missä hän on Johnissa?

777
00:45:51,792 --> 00:45:52,750
en tiedä.

778
00:46:05,110 --> 00:46:07,199
Mielestäni meidän on aika
oli hauskaa.

779
00:46:10,158 --> 00:46:11,856
Brandi, ota perse ulos
täällä!

780
00:46:34,922 --> 00:46:37,664
Hei!
Pysy alhaalla.

781
00:46:38,665 --> 00:46:40,275
Pysy helvetissä alhaalla!

782
00:46:42,800 --> 00:46:44,149
Paskaa!

783
00:46:50,459 --> 00:46:51,721
Se oli hauskaa.

784
00:47:00,078 --> 00:47:02,167
Mukavaa iltapäivää teille kaikille.

785
00:47:09,739 --> 00:47:11,306
Haista vittu, Matt.

786
00:47:28,497 --> 00:47:31,239
Olet edelleen järkyttynyt
toissa yönä? Hm?

787
00:47:35,678 --> 00:47:37,202
Se oli testi.

788
00:47:37,463 --> 00:47:41,032
Testaa uskollisuutesi
meidän perheelle.

789
00:47:45,253 --> 00:47:48,648
Täytän jotain 60 vuotta
parissa päivässä.

790
00:47:48,822 --> 00:47:52,173
Minun on päästävä tästä pois
vitun paikka tänä iltana.

791
00:47:53,044 --> 00:47:55,568
Paikka on noin viisi
ja puoli tuntia täältä.

792
00:47:56,351 --> 00:47:59,833
Kauneimmat stripparit
koko läntisellä pallonpuoliskolla.

793
00:48:00,355 --> 00:48:03,271
Aion hakea minulle.

794
00:48:03,445 --> 00:48:05,621
Haluaisin ottaa sinut mukaani...

795
00:48:07,449 --> 00:48:09,756
Mutta sinun on tehtävä minulle palvelus.

796
00:48:11,671 --> 00:48:14,021
Sinun täytyy mennä aukiolle.

797
00:48:14,195 --> 00:48:17,720
Tee toimitus, ota käteinen,

798
00:48:17,895 --> 00:48:20,245
ja sitten leikkasit hänen kurkkunsa.

799
00:48:20,767 --> 00:48:24,771
Tapat sen paskiaisen.
Häh?

800
00:48:25,903 --> 00:48:27,382
Se paskiainen?

801
00:48:27,556 --> 00:48:29,907
Hän on ostanut
meksikolaisilta.

802
00:48:36,957 --> 00:48:38,959
Tee se nyt minulle,

803
00:48:41,092 --> 00:48:43,790
ja sinusta tulee suosikkini.

804
00:50:49,568 --> 00:50:51,004
Missä hän on?

805
00:50:52,136 --> 00:50:53,528
Hmm?

806
00:50:57,576 --> 00:50:59,273
Onko hän täällä?

807
00:51:24,385 --> 00:51:26,996
Missä hän on? Hm?

808
00:51:32,654 --> 00:51:34,352
Minne hän meni?

809
00:51:37,746 --> 00:51:39,052
Missä hän on?

810
00:51:48,801 --> 00:51:51,020
Hei, soitan raportoidakseni
metamfetamiinin valmistaja

811
00:51:51,195 --> 00:51:53,197
ja jälleenmyyjä.

812
00:51:53,371 --> 00:51:56,156
Hänen nimensä on Steven James Osmond.

813
00:51:56,330 --> 00:51:58,115
Hän kulkee Bill-sedän ohi.

814
00:51:58,289 --> 00:52:00,378
Hänellä on hylätty traileri
Dead Horse Salt Flatissa.

815
00:52:00,552 --> 00:52:03,120
Paikka tulee peittää
hänen sormenjäljissään.

816
00:52:04,686 --> 00:52:06,819
Ei, minulla ei ole ketään muuta
ajatella.

817
00:53:15,670 --> 00:53:17,846
Soita ambulanssi sinulle
vitun tyhmä!

818
00:53:18,804 --> 00:53:20,719
Oi, oletko Brandin talossa?

819
00:53:24,113 --> 00:53:25,680
Aloita hengittäminen. Tule,
kultaseni. Tule!

820
00:53:25,854 --> 00:53:27,378
Brandi, tule! Brandi!

821
00:53:27,552 --> 00:53:29,771
Brady, herää. Paska, paska.

822
00:53:29,945 --> 00:53:31,643
Soita vittu... Minä
sanoin sinulle vitun ambulanssille-

823
00:53:31,817 --> 00:53:33,384
Kaveri, en voi! en voi
mene takaisin vankilaan, jätkä!

824
00:53:37,779 --> 00:53:39,128
Soita ambulanssi!
En voi!

825
00:53:39,303 --> 00:53:40,826
Käskin soittaa
ambulanssi!

826
00:53:41,000 --> 00:53:42,349
En voi palata vankilaan!
Sanoin sinulle, mies.

827
00:53:54,535 --> 00:53:55,841
Olemme repeytyneet, mies!
Selvä, hei.

828
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
Olen 1128:ssa
Willowbrook Lane.

829
00:53:57,930 --> 00:54:00,149
Olen-ilmoitan huumeesta
yliannostus. Kyllä.

830
00:54:00,324 --> 00:54:01,760
Lähetä ambulanssi heti
mahdollista.

831
00:54:01,934 --> 00:54:03,109
Hän ei hengitä. Joo.

832
00:54:03,283 --> 00:54:04,589
Lähetä ambulanssi. Kunnossa.

833
00:54:28,090 --> 00:54:29,614
Hyppää... Pois luotani
tapa, todella nopeasti.

834
00:54:29,788 --> 00:54:31,442
Anna meidän mennä sisään!
Mennään sisään.

835
00:54:32,312 --> 00:54:33,661
Tarkkaile.

836
00:54:39,363 --> 00:54:40,625
Ei vieläkään pulssia.

837
00:54:46,108 --> 00:54:47,153
Selvä, voimme aloittaa lataamisen
hänet ylös

838
00:54:47,327 --> 00:54:48,720
ja saada hänet pois täältä.

839
00:54:48,894 --> 00:54:50,417
Sain takalevyn.
Jep.

840
00:55:00,471 --> 00:55:02,429
Hei, pääset takaosaan
meille, okei?

841
00:56:12,325 --> 00:56:13,370
Se on hyvää tavaraa.

842
00:56:22,074 --> 00:56:23,728
Ihan tavallista, mies.

843
00:56:23,902 --> 00:56:25,469
Siistiä
Kiitos.

844
00:56:57,544 --> 00:56:58,545
Hei mies!

845
00:56:58,980 --> 00:57:00,112
Joo...

846
00:57:00,852 --> 00:57:02,114
Joten kuulin, että sinulla on jäätä?

847
00:57:02,984 --> 00:57:04,246
En tiedä mikä sinä olet
puhutaan.

848
00:57:05,117 --> 00:57:06,379
Niin, kipinä?

849
00:57:06,553 --> 00:57:07,511
Ei

850
00:57:09,687 --> 00:57:11,297
Olen Ryanin ystävä.

851
00:57:11,471 --> 00:57:12,907
Mistä tunnet Ryanin?

852
00:57:13,081 --> 00:57:15,214
Hyvät pojat. Kasvoimme 1990.
Takaisin päivällä.

853
00:57:20,437 --> 00:57:22,177
Juu, etsin
sponch.

854
00:57:23,309 --> 00:57:24,310
Onko sinulla sponch?

855
00:57:30,272 --> 00:57:32,492
Tämä voi olla yhtä kivutonta
sellaisena kuin haluat sen olevan!

856
00:57:37,497 --> 00:57:40,631
Minä satutan sinua. Lyö tähän
kusipää! Lyö tähän!

857
00:58:17,232 --> 00:58:18,451
Vittu.

858
01:00:17,701 --> 01:00:19,659
Demonisi saivat vihdoin kiinni
sinulle, Brandi...

859
01:00:22,706 --> 01:00:24,751
Minun täytyy sanoa hyvästit täällä.

860
01:00:26,231 --> 01:00:29,103
Vain äitisi tuhkalla
meidän todistajamme.

861
01:00:36,807 --> 01:00:38,504
Kuka tietää missä elämä olisi
vei meidät.

862
01:00:43,683 --> 01:00:46,947
Jos en tee
jotain, Brandi...

863
01:00:47,121 --> 01:00:49,428
pian minulla on hautajaiset
yksinäisempi kuin tämä.

864
01:00:51,125 --> 01:00:52,300
Aion päästä eroon
kaikesta siitä paskasta

865
01:00:52,474 --> 01:00:54,085
Minulla on Brandi.

866
01:00:58,742 --> 01:01:02,267
Menee syvälle, syvälle tähän
aavikko, kunnes bensa loppuu.

867
01:01:05,487 --> 01:01:07,838
Aavikko on joko menossa
tapa minut tai paranna minut.

868
01:01:12,146 --> 01:01:14,714
Se on ainoa vaihtoehto, joka minulla on.

869
01:01:32,471 --> 01:01:34,038
Tiedät, että tulen aina rakastamaan sinua.

870
01:06:37,471 --> 01:06:38,516
Vittu.

871
01:06:42,694 --> 01:06:44,130
Vittu!

872
01:06:48,004 --> 01:06:49,440
Vittu!

873
01:08:22,576 --> 01:08:25,101
Nämä voivat olla minun
viime päivinä.

874
01:08:26,189 --> 01:08:27,886
Olen hallusinaatiossa.

875
01:08:28,060 --> 01:08:30,323
Kotiutukset ovat helvettiä.

876
01:08:30,497 --> 01:08:34,153
En löydä vettä mistä
Luulin sen olevan.

877
01:08:34,327 --> 01:08:36,155
Yritän nostaa korkeutta.

878
01:08:36,329 --> 01:08:37,809
Siellä voi olla parempi tuuri.

879
01:08:39,158 --> 01:08:41,204
He saattavat löytää ruumiini täältä.

880
01:08:41,378 --> 01:08:43,989
Tämä muistiinpano kiinnitettiin siihen.

881
01:08:44,163 --> 01:08:45,947
Tiedä, että siellä on arvokkuutta
siihen.

882
01:08:46,992 --> 01:08:49,081
Älä ole surullinen
ajattelen pikkuveljeäsi

883
01:08:49,255 --> 01:08:51,736
eksynyt yksin tähän avaruuteen
erämaassa.

884
01:08:52,737 --> 01:08:54,217
Tiedä, että taistelen

885
01:08:54,391 --> 01:08:56,175
viimeisillä voimillani
nähdä sinut uudelleen.

886
01:08:57,481 --> 01:08:59,135
Nähdäkseni pienen veljenpoikani.

887
01:09:00,266 --> 01:09:01,572
Ei ole antautumista.

888
01:09:02,616 --> 01:09:07,143
Tämä taistelu on minun ainoa
ja viimeinen mahdollisuus.

889
01:09:07,317 --> 01:09:08,709
Tunnen jo demonit

890
01:09:08,883 --> 01:09:10,624
hiljaisemmaksi.

891
01:09:30,601 --> 01:09:32,124
Mm hmm.

892
01:14:07,834 --> 01:14:09,140
Victor Howlin asema
Altec?

893
01:14:12,752 --> 01:14:13,971
Minulla on kirjaimellisesti Mooses

894
01:14:14,145 --> 01:14:17,540
tulossa alas
vitun vuori.

895
01:14:17,714 --> 01:14:19,237
Se näyttää eksyneeltä retkeilijältä.

896
01:14:19,411 --> 01:14:21,239
Tarvitsemme nyt meidän...
valtiontie

897
01:14:21,413 --> 01:14:25,156
51 mailin merkki 41,
noin puoli mailia itään.

898
01:14:25,330 --> 01:14:26,766
Selvä, sheriffi, seiso
tulen takia.

899
01:14:27,288 --> 01:14:28,681
Näyttää 25-vuotiaalta mieheltä.

900
01:14:28,855 --> 01:14:29,987
Mahdollinen kuumeneminen.

901
01:14:46,220 --> 01:14:47,613
Mikä sinun nimesi on?

902
01:14:48,179 --> 01:14:49,963
Matt Benning.

903
01:14:50,137 --> 01:14:51,922
Matt, mene eteenpäin ja nouse
se peitto minulle.

904
01:14:52,096 --> 01:14:54,185
Teettekö te... voisinko vain
ota vähän sitä vettä, kiitos?

905
01:14:54,359 --> 01:14:56,056
Täysin.

906
01:14:56,230 --> 01:14:57,754
Mene, mene eteenpäin ja nouse
tuo peitto.

907
01:14:58,711 --> 01:15:00,496
Niin, ja se reppu.

908
01:15:08,721 --> 01:15:10,506
Ei hätää. Lähde vain
se. Tule tänne.

909
01:15:11,245 --> 01:15:12,682
Sinulla ei ole aseita
sinuun, vai mitä?

910
01:15:13,247 --> 01:15:15,641
- Ei, sir?
- Tule tänne.

911
01:15:15,815 --> 01:15:17,556
Minulla on juuri tasku
veitsi tässä.

912
01:15:17,730 --> 01:15:19,950
Kunnossa. Kunnossa. Aion vain
tarkista sinut nopeasti.

913
01:15:20,124 --> 01:15:21,821
Kunnossa.

914
01:15:21,995 --> 01:15:22,387
Tiedätkö, ota sormesi
yhdessä, kuin rukoilet.

915
01:15:22,561 --> 01:15:23,388
Kunnossa.

916
01:15:24,694 --> 01:15:25,608
Mies, mitä
sinä teet?

917
01:15:26,652 --> 01:15:27,784
Vain pidätellä sinua.

918
01:15:27,958 --> 01:15:29,002
En tiedä kuka olet.

919
01:15:34,834 --> 01:15:35,748
Okei, tule tänne.

920
01:15:37,184 --> 01:15:38,055
Istukaa sisällä.

921
01:15:38,229 --> 01:15:39,360
Se on mukavaa ja siistiä.

922
01:15:41,972 --> 01:15:43,103
Rentoudu vain.

923
01:15:52,156 --> 01:15:53,549
Mikset kertonut minulle
tästä?

924
01:15:54,027 --> 01:15:55,159
Onko se rekisteröity sinulle?

925
01:15:56,464 --> 01:15:58,205
Kyllä, sir. joo,
se - sen pitäisi olla.

926
01:15:59,511 --> 01:16:01,426
Ei luoteja siellä,
Käytin niitä kaikkia.

927
01:16:01,687 --> 01:16:03,471
Sen pitäisi olla, tai on
rekisteröitynyt?

928
01:16:04,995 --> 01:16:05,996
Pitäisi olla...

929
01:16:07,301 --> 01:16:07,998
Löydänkö sen Methin
meneekö tähän?

930
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Onko tämä henkilötunnuksesi?

931
01:16:12,132 --> 01:16:13,351
Kyllä, sir. Se olen minä.

932
01:16:20,010 --> 01:16:22,099
Näyttää siltä, että siellä on a
kadonneet henkilöt raportoivat sinusta.

933
01:16:23,491 --> 01:16:25,406
Ashley Sullivan jätti sen.

934
01:16:26,320 --> 01:16:27,408
Tunnetko hänet?

935
01:16:31,151 --> 01:16:32,283
Kyllä, hän on siskoni.

936
01:16:34,807 --> 01:16:36,504
Aseet rekisteröitiin.

937
01:16:36,679 --> 01:16:39,464
Sinulla ei ole oikeuksia. Hyvä.

938
01:16:39,638 --> 01:16:42,119
Ennen kuin soitamme siskollesi,
voitko kertoa yhden asian?

939
01:16:42,641 --> 01:16:43,947
Varma.

940
01:16:44,121 --> 01:16:45,601
Miten päädyit tänne?

941
01:16:45,775 --> 01:16:47,211
Koska en vain voi
laita 2 ja 2 yhteen--

942
01:16:47,385 --> 01:16:48,560
Joskus, mies, sinä vain
pakko

943
01:16:48,734 --> 01:16:50,562
ota asiat omiin käsiisi
käsissä.

944
01:16:50,736 --> 01:16:52,520
Täytin maastopyöräni
bensatankki ja suuntasi suoraan

945
01:16:52,695 --> 01:16:54,087
aavikolle.

946
01:16:54,261 --> 01:16:55,828
Ilman paria gallonaa
vettä, tiedätkö,

947
01:16:56,002 --> 01:16:59,876
Olin vitun korkealla.
Ei vaikuttanut ollenkaan hullulta.

948
01:17:00,050 --> 01:17:01,312
Flirttasin kuoleman kanssa,
sitä toivoen.

949
01:17:01,486 --> 01:17:03,270
Ehkä. En tiedä.

950
01:17:03,444 --> 01:17:05,272
Minulla oli 50/50 mahdollisuus
pääsemään täältä hengissä.

951
01:17:05,446 --> 01:17:08,493
Miksi tekisit tarkoituksella
rasittaa itseäsi täällä?

952
01:17:08,667 --> 01:17:10,147
Kylmä kalkkuna ei ollut minua varten.

953
01:17:10,321 --> 01:17:12,149
Tiesin aina löytäväni tien
saada lisää huumeita.

954
01:17:12,323 --> 01:17:13,324
Tiedätkö?

955
01:17:14,542 --> 01:17:16,327
Afganistan opetti minulle
autiomaasta.

956
01:17:17,850 --> 01:17:19,896
Ainakin minulla olisi täällä
mahdollisuus.

957
01:17:20,070 --> 01:17:22,638
Nostot, ehkä eivät
ota minusta paremmaksi, tiedätkö?

958
01:17:23,639 --> 01:17:25,815
No, olet onnekas
paskiainen.

959
01:17:26,729 --> 01:17:28,513
Siskosi tulee olemaan onnellinen
kuulla minusta.

960
01:17:29,383 --> 01:17:30,820
Kyllä hän todennäköisesti tulee olemaan.

961
01:17:32,778 --> 01:17:33,997
Joo. Sheriffi Cooper täällä.

962
01:17:34,171 --> 01:17:35,259
Löysimme veljesi.

963
01:17:35,694 --> 01:17:36,564
Kyllä, hän voi hyvin.

964
01:17:36,739 --> 01:17:38,218
Hieman kuivattu.

965
01:17:38,392 --> 01:17:41,091
Hän näytti tekevän
jotain detox-juttua täällä.

966
01:17:41,657 --> 01:17:42,962
Joo, niitä on paljon

967
01:17:43,136 --> 01:17:44,660
emme tiedä
perheenjäsenistämme.

968
01:17:46,009 --> 01:17:48,489
Joo. Nyt, kuinka kaukana olet
täältä?

969
01:17:50,013 --> 01:17:50,970
5 tuntia?

970
01:17:52,711 --> 01:17:54,495
Kyllä, voimme pitää hänet täällä
hetkeksi.

971
01:17:55,148 --> 01:17:57,934
Kunnossa. Rentoudu vain
vähän vettä.

972
01:17:59,587 --> 01:18:02,112
Victor Howell -asema.
Sinulla on E.T.A. tulessa?

973
01:18:02,286 --> 01:18:04,331
Noin 25 minuuttia, ohi.

974
01:18:04,505 --> 01:18:05,506
10-4, kiitos.

975
01:18:17,823 --> 01:18:19,999
Billy. Billy, se olen minä.
Avaa ovi.

976
01:18:21,871 --> 01:18:23,568
Avaa vitun ovi, Billy.
Tiedän, että olet siellä.

977
01:18:23,742 --> 01:18:24,917
Avaa ovi.

978
01:18:26,092 --> 01:18:27,050
Billy!

979
01:18:38,409 --> 01:18:39,845
Billy.

980
01:18:54,904 --> 01:18:56,427
Hei, tämä on Matt veteraaneista
Outreach Center.

981
01:18:56,601 --> 01:18:59,082
Olen osoitteessa 1476 Horatio Street.

982
01:18:59,256 --> 01:19:00,561
Minulla on opioidien yliannostus,

983
01:19:00,736 --> 01:19:02,955
juuri annettu
naloksoni, vasen sieraimeen.

984
01:19:04,391 --> 01:19:06,089
Joo, se on Billy.

985
01:19:06,263 --> 01:19:08,047
Se poika tuli juuri sieltä
käyttöönotto seitsemän kuukautta sitten.

986
01:19:10,441 --> 01:19:11,485
Joo, nähdään 9 minuutin kuluttua.